“Unseen Forces” explores gravity, emotion, and time as Matteo Raines transforms invisible energies into visual art